Friday, March 22, 2013




السلام عليكم 

Salam Jumaat buat semua pembaca sekalian. Diharapkan kalian bahagia dan tenang lebih-lebih lagi pada Penghulu Hari seperti hari ini. Baiklah, hari ini saya mahu bercerita mengenai “DIALEK”. Saya bukanlah seorang komentator yang hebat untuk mengkritik bahasa daerah negeri lain, tetapi saya hanya pemerhati yang sayangkan bahasa ibunda kita. Atas urusan tertentu, saya perlu berjumpa dengan seorang hamba Allah ini melalui sahabat saya yang datangnya dari negeri pantai timur. Kala berjumpa dengannya, saya perlu berkomunikasi dengannya. Masalahnya, saya tidak berapa memahami butir-butir bicaranya kerana beliau berkomunikasi dengan menggunakan dialek negerinya yang sangat pekat sehinggakan saya terpaksa menyuruhnya mengulangi butir-butir bicaranya. Nasib baiklah sahabat saya ini berasal dari negeri pantai timur, maka dialah yang membantu menterjemahkannya.

Berdasarkan situasi di atas, saya berasa perlu  untuk semua mahasiswa/i mencuba bertutur dengan menggunakan bahasa Melayu standard. Hal ini penting bagi usaha memartabatkan semula bahasa ibunda kita. Ia juga memudahkan proses komunikasi antara individu yang berasal dari negeri yang berlainan.

Berikut merupakan makna bagi perkataan dari negeri Kelantan yang sering digunakan dan membuatkan saya sedikit hilang fokus ketika menemu bual individu tersebut:
1.      Jolo doh tu = betul dah tu
2.      Kelik = pulang
3.      Timun = tembikai
4.      Saing = kawan
5.      Ambo = saya

No comments:

Post a Comment